Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - ram someone or something down someone's throat

throat, ram etc someone or something down someone's expr infml I don't wish for anyone to ram her down my throat Я не хочу, чтобы мне ее навязывали против моей воли No one is going to shove anything down your throat Никто тебе ничего не собирается навязывать силой Don't try to stuff that nonsense down my throat Не надо подсовывать мне эти дурацкие идеи